Tom's chain of one-night stands is a sore point for Miranda until he reveals the true motivation for his actions. Steve's quest to protect his sister leads Carlos to give him some long-overdue home truths.